AMIGOS DEL CUENTO: Reportaje gráfico (I): "Cuentos para escuchar con el corazón"

Fotografía de Esther de Juglaría ©

DICCIONARIO DEL CUENTO

Contador/a de histórias: Cuentero/a en portugués.
Conteur/Conteuse: Cuentero/cuentera en francés.
Erwaya: Dícese del cuento o cuento maravilloso en hassaniyya/hassanía/hasanía.
Fadúhum: Cuentista poseedor de un verbo ardido por la rimada prosa coránica.
Geschichtenerzähler/Geschichtenerzählerin: Narrador/a de cuentos en alemán.
Gidaiyu: Arte tradicional japonés de la narración de historias. Existe como arte independiente, aunque también aparece como acompañamiento del teatro tradicional de marionetas Bunraku.
Hakawati: Contador de historias en libanés.
Histrión:1. Titiritero, acróbata, prestidigitador, etc., que hacía ejercicios para divertir al público. 2. Actor, especialmente de la comedia antigua.
Immrama: Plural de Immram. Literalmente traducido como viajes. Dícese de un tipo de relatos de la literatura irlandesa, que versan sobre el viaje de un héroe al Otro Mundo, en un periplo que le lleva por multitud de islas fabulosas.
Juglar: 1. Persona que recitaba poesías, cantaba, bailaba o hacía juegos y truhanerías públicamente a cambio de estipendio o dádiva. 2. Chistoso/a, picaresco/a.
Juglara/Juglaresa: Femenino de juglar.
Juglaría: 1. Actividad o modo propio de los juglares. 2. Oficio del juglar.
Mekama: Sesión de cuentos en el crepúsculo del oasis.
Mester de juglaría: (LIT. Edad Media) Arte de los juglares en España y conjunto de obras que originó.
Märchenerzähler/Märchenerzählerin: Contador/ora de cuentos de hadas en alemán.
Storyteller: Contador de historias en inglés.
Tusitala: Narrador de historias en samoano.

DÉJAME QUE TE CUENTE... ¡RECOMIENDA TU LECTURA! (Nota: las edades son aproximadas)

"Cuentos para jugar" de Gianni Rodari. Ed. Alfaguara Infantil. A partir de 10 años. (Recomendado por una señora que asistió a "A Ciegas" el 3 de juio de 2013)
"Todos mis cuentos" de Ana María Matute. Ed. Debolsillo. De 6 a 12 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, noviembre de 2011)
"Los mejores versos de Gloria Fuertes. Antología" Ed. Susaeta. De 0 a 99 años... (Recomendado por Esther de Juglaría, junio de 2011)
"La oruguita glotona" de Eric Carle. Ed. Kókinos. De 3 a 6 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, abril de 2011)
"El taller de las mariposas" de Gioconda Belli. Ed. Barbara Fiore, 2007. De 9 a 11 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, enero de 2011)
"Abuelos" de Chema Heras y Rosa Osuna. Ed. Kalandraka, 2009. De 6 a 9 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, diciembre de 2010)
"Paulina, el mundo y las estrellas" de Ana María Matute. Ed. Lumen. De 12 a 14 años. (Recomendado por Emilia Prado, noviembre de 2010)
"Cuentos en verso para niños perversos" de Roal Dahl. De 9 a 11 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, noviembre de 2010)
"La invención de Hugo Cabret" de Brian Selznick. (Recomendado por Stts, abril de 2010)
"20.000 leguas de viaje submarino" de Julio Verne. De 12 a 14 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, marzo de 2010)
"El retrato de Dorian Gray" de Oscar Wilde. A partir de 15 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, febrero de 2010)
"Expreso Polar" de Chris van Allsburg y "Buenas noches, luna" de Margaret Wise Brown y Clement Hurt. (Recomendado por Stts, enero de 2010)
"Donde viven los monstruos" de Maurice Sendak. De 6 a 9 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, diciembre de 2009)
"Corazón de tinta" de Cornelia Funke. De 12 a 14 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, noviembre de 2009)
"Coraline" de Neil Gaiman. (Recomendado por Stts, octubre de 2009.)
"Al oeste en la noche", de Beryl Markham. A partir de 15 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, septiembre de 2009)
"Yaci y su muñeca", cuento tradicional de Brasil. Ed. Juventud. (Recomendado por Irene Borrueco, de Herrera-Sevilla; mayo de 2009.)
"Don Quijote de la Mancha" (David, Marta, Jose y Dani), "Sparta" (Manuel), "Gerónimo Stilton: El amor es como el queso" (Marina), "Kafka y la muñeca viajera" (Francisco y Sara), "Baby Mouse" y "El patio de mi casa es particular" (Nicole). Recomendaciones de alumnos de 4ºA del C.E.Pr. José Nogales de Aracena (Huelva), abril de 2009.
"Casi" de Peter H. Reynolds. De 6 a 9 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, marzo de 2009)
"El maravilloso Mago de Oz" de L. Frank Baum. De 12 a 14 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, febrero de 2009)
"Momo"de Michael Ende. De 12 a 14 años. (Recomendado por Esther de Juglaría, enero de 2009)

Páginas

sábado, 9 de octubre de 2010

Reportaje gráfico (I): "Cuentos para escuchar con el corazón"

No hay comentarios: